If you want to hike and ride a small train at the same time, this is the route to choose. You leave Nagybörzsöny station towards the Long Valley, and follow the railway line practically all the way.
http://www.borzsonyhotel.hu/latnivalo/turazas